El jorobado de Notre Dame - Luz Celestial, Fuego Infernal (español de España)

"Luz Celestial": Quasimodo: Mirando desde aquí cuántas parejas vi enamorados pasear Y había un algo en torno a ellos Era una luz tan celestial... Sabía bien que no lo sentiría yo no es para mí, no debo amar en esta cara no puede haber ni un poco de luz celestial... Y de repente un ángel me sonrió, sin miedo en la mejilla me besó. Y sueño que quizá le importo un poco más y cantan mis campanas, hoy... Mi campanario es de cristal: Brillante de luz celestial. {Suenan campanas} Coro: (Confiteor Deo Omnipotenti. Beatae Mariae semper Virgini. Beato Michaeli archangelo. Sanctis apostolis. Omnibus sanctis.) Frollo: Beata María, Yo siempre fui hombre de bien. De mi virtud puedo alardear... (Et tibi Pater) Frollo: Beata María, He demostrado ser también Más puro que esa chusma tan vulgar... (Quia peccavi nimis) Frollo: Pues dime, María, ¿Por qué al verla ahí bailar Por sus ojos pierdo yo el control...? (Cogitatione) Frollo: La siento, la veo. Mi alma toda empieza a arder, Al ver que en su cabello brilla el sol. (Verbo et opere) Frollo: Es fuego, de infierno. Pecado, cruel, mortal. Ardiente deseo. Me arrastra hacia el mal. Frollo (Coro): Pero yo no (Mea culpa) Quiero pecar (Mea culpa) Es esa bruja la que Se hace desear (Mea maxima culpa) ¿Mi culpa? No. (Mea culpa) Dios la hizo así. (Mea culpa) Si el diablo es Demasiado fuerte para mí... (Mea maxima culpa) Frollo: Protégeme, María, de esa sirena, esa mujer. Que no me lleve a mi perdición... ¡Destruye a Esmeralda! En el infierno debe arder, Si no va a ser jamás mi posesión... Bruto [hablando]: Ministro Frollo, la gitanta se ha escapado. Frollo [hablando]: ¿Qué? Bruto [hablando]: No está en la Catedral, se ha ido. Frollo [hablando]: Pero, ¿cómo? No importa, ¡vete, idiota! Yo daré con ella aunque tenga que prender fuego a todo París. Frollo: Es fuego, oscuro. Gitana, es tu elección. Ser mía ahora O tu condenación... Frollo (Coro): (Kyrie Eleison) Dios se apiade de ella... (Kyrie Eleison) Dios se apiade... de... mí... (Kyrie Eleison) Mía o no habrá... condenación...